Refrigerated benchtop centrifuges